Array
(
    [success] => 1
    [downloaded] => 
    [comments] => Array
        (
        )

    [sub] => Array
        (
            [id] => 10038794
            [contributors] => Array
                (
                )

            [lang] => Farsi/Persian
            [ri] => Array
                (
                    [0] => The.Grand.Tour.2016.S06E01.One.for.the.Road.1080p.AMZN.WEB.DL.DDP5
                    [1] => The.Grand.Tour.S06E01.One.for.the.Road.L.Ultimo.Brindisi.ITA.ENG.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MeM.GP
                    [2] => The.Grand.Tour.S06E01.AMZN.WEB.h264-ETHEL
                )

            [commentary] => Translated By Ali_Master
📌دوباره آپلود شد. یکسری ایرادت جزئی تو علائم نگارشیش داشت که رفع شدند📌
            [files] => 1
            [size] => 61526
            [hi] => 0
            [fp] => 0
            [fr] => N/A
            [pt] => Translated a Subtitle
            [rt] => WEB
            [downloads] => 157
            [rating] => Array
                (
                    [badRate] => 0
                    [goodRate] => 9
                    [rated] => 9
                )

            [preview] => 1
00:00:06,854 --> 00:00:50,859
‫ترجمه و زیرنویس از:
‫Ali_Master
‫[TEL: @Ali_master_ali]


2
00:00:50,884 --> 00:01:02,734
‫«آخرین قسمت از مجموعه گرند تور»
‫«کام آخر»


3
00:00:50,962 --> 00:01:02,726
‫{\an8}[تقدیم به تمام ماشین‌بازان ایرانی و علاقه‌مندان این سه افسانه‌ی دنیای رسانه]


4
00:01:03,160 --> 00:01:06,880
‫سلام و خوش آمدید به آخرین گرند تور ما


5
00:01:07,000 --> 00:01:10,920
‫و چون این آخرین باریه که جیمز،
‫ریچارد و من با هم کار می‌کنیم،


6

            [uploadDate] => 2024-09-16T04:26:36.317Z
            [uploadedById] => 1003828
            [fileName] => the-grand-tour-season-6-10038794.zip
            [userUploaded] => 1
            [downloadToken] => F1EEybKIpZyzxPcLBF7IDLnWpDVj0RpbsN4bezZUFL9o1Gbe8v5h5ny4KPKPrhnl
        )

    [movie] => Array
        (
            [id] => 140306
            [title] => The Grand Tour - Season 6
            [imdbLink] => tt5712554
            [poster] => https://api.subsource.net/posters/f_m10m1bc8_vha6udb5g7q3gobald2f1.jpg
            [rating] => 8.7
            [year] => 2016
            [movieLink] => /subtitles/the-grand-tour/season-6
        )

    [user] => Array
        (
            [username] => Ali__Master
            [id] => 1003828
            [rating] => 5
        )

)

Back to subtitle list

Imdb 157

The Grand Tour - Season 6

Release info:

The.Grand.Tour.2016.S06E01.One.for.the.Road.1080p.AMZN.WEB.DL.DDP5

The.Grand.Tour.S06E01.One.for.the.Road.L.Ultimo.Brindisi.ITA.ENG.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MeM.GP

The.Grand.Tour.S06E01.AMZN.WEB.h264-ETHEL

A commentary by:

Ali__Master

Translated By Ali_Master 📌دوباره آپلود شد. یکسری ایرادت جزئی تو علائم نگارشیش داشت که رفع شدند📌

Download Farsi_persian Subtitle Details

Details Subtitle

Uploaded: Sep 16, 2024 4:26 AM (0 years ago)

Hearing Impaired: No

Foriegn Parts: No

Files: 1 (60.08 KB)

Production Type: Translated a Subtitle

Frame Rate: N/A

Release Type: WEB

Rated: 10/10 From 9 Users

Voted as Good By: 9

Voted as Bad By: 0

Downloads: 157

Preview Subtitle

1 00:00:06,854 --> 00:00:50,859 ‫ترجمه و زیرنویس از: ‫Ali_Master ‫[TEL: @Ali_master_ali] 2 00:00:50,884 --> 00:01:02,734 ‫«آخرین قسمت از مجموعه گرند تور» ‫«کام آخر» 3 00:00:50,962 --> 00:01:02,726 ‫{\an8}[تقدیم به تمام ماشین‌بازان ایرانی و علاقه‌مندان این سه افسانه‌ی دنیای رسانه] 4 00:01:03,160 --> 00:01:06,880 ‫سلام و خوش آمدید به آخرین گرند تور ما 5 00:01:07,000 --> 00:01:10,920 ‫و چون این آخرین باریه که جیمز، ‫ریچارد و من با هم کار می‌کنیم، 6